دانلود زیرنویس فیلم Goodbye, Mr. Chips 1939 زیرنویس فیلم خداحافظ، آقای چیپس یک فیلم درام رمانتیک با بازی رابرت دونات، گریر گارسون و کارگردانی سم وود محصول سال ۱۹۳۹ است. این فیلم که بر اساس رمانی به همین نام در سال ۱۹۳۴ نوشته جیمز هیلتون ساخته شده است، درباره آقای چیپینگ، معلم قدیمی محبوب مدرسه و مدیر سابق یک مدرسه شبانه روزی است که حرفه و زندگی شخصی خود را در طول چندین دهه به یاد می آورد. این فیلم که برای بخش بریتانیایی ام جی ام در استودیو دنهام تولید شد، به ایروینگ تالبرگ که در ۱۴ سپتامبر ۱۹۳۶ درگذشته بود، تقدیم شد. در دوازدهمین دوره جوایز اسکار، نامزد هفت جایزه از جمله بهترین فیلم شد. و برای بازی در نقش آقای چیپینگ، دونات برنده جایزه بهترین بازیگر مرد شد.

برای دانلود زیرنویس اینجا کلیک کنید

زیرنویس فیلم Goodbye, Mr. Chips 1939 به دلیل سرماخوردگی، آقای چیپینگ، معلم بازنشسته مدرسه، برای اولین بار پس از ۵۸ سال، جلسه روز اول مدرسه دولتی بروکفیلد را از دست می دهد. بعدازظهر آن روز، او روی صندلی خود به خواب می رود و شغل تدریس او از طریق فلاش بک مرتبط است.

هنگامی که چارلز ادوارد چیپینگ ۲۵ ساله برای اولین بار در سال ۱۸۷۰ به عنوان معلم زبان لاتین وارد می شود، در اولین روز زندگی خود هدف شوخی های عملی قرار می گیرد. او با تحمیل نظم و انضباط شدید در کلاس خود واکنش نشان می دهد و باعث می شود که او مورد بیزاری و احترام قرار گیرد. بیست سال می گذرد و استاد ارشد می شود. او از عدم دریافت قرار ملاقات به عنوان خانه دار در مدرسه برای سال بعد ناامید است. با این حال، معلم آلمانی جدید، ماکس استافل، با دعوت از او برای سهیم شدن تعطیلات پیاده روی به زادگاهش اتریش، او را از ناامیدی نجات می دهد.

در حین کوهنوردی، چیپینگ با کتی الیس، یک شاگرد انگلیسی سرسخت که با یکی از دوستانش در تعطیلات دوچرخه سواری است، مواجه می شود. آنها دوباره در وین ملاقات می کنند، جایی که او را متقاعد می کند تا با والس آبی دانوب برقصد. (این قطعه موسیقی به عنوان یک لایت موتیف استفاده می‌شود، که نماد عشق چیپینگ به او است.) استافل اظهار می‌کند که دانوب آبی به نظر نمی‌رسد، اما چیپینگ بیان می‌کند که فقط برای کسانی که عاشق هستند اینطور به نظر می‌رسد. در قسمت دیگری از همان قایق، در حالی که کتی به رودخانه نگاه می کند، به دوستش می گوید که آبی است. حتی با وجود اینکه کتی بسیار جوانتر و سرزنده تر از چیپینگ است، او را دوست دارد و با او ازدواج می کند. آنها به انگلستان باز می گردند، جایی که کتی در مدرسه اقامت می کند و همه را با گرمای خود مجذوب خود می کند.

دانلود زیرنویس فیلم خداحافظ، آقای چیپس ۱۹۳۹ در طول ازدواج کوتاه و غم انگیز آنها (او در هنگام زایمان به همراه نوزادشان می میرد)، “چیپس” را از پوسته او بیرون می آورد و به او نشان می دهد که چگونه معلم بهتری باشد. او استعدادی برای جناس های لاتین پیدا می کند. با گذشت سالها، چیپس به یک مؤسسه مدرسه ای محبوب تبدیل می شود که با نسل های مختلف دانش آموز ارتباط برقرار می کند. او به پسران و نوه های بسیاری از شاگردان قبلی خود آموزش می دهد.

زیرنویس Goodbye, Mr. Chips 1939 در سال ۱۹۰۹، زمانی که مدیر مدرسه «مدرن‌تر» او را برای بازنشستگی تحت فشار قرار می‌دهد، پسران و هیئت مدیره مدرسه طرف بحث او را می‌گیرند و به او می‌گویند که می‌تواند تا ۱۰۰ سالگی بماند و آزاد است سیسرو را به صورت SIS-er-ro تلفظ کنید و نه به صورت KEE-kir-ro.

چیپس سرانجام در سال ۱۹۱۴ در سن ۶۹ سالگی بازنشسته شد و گفت: “Haec olim meminisse iuvabit” (یک روز به گذشته نگاه می کنیم و لبخند می زنیم) اما به دلیل کمبود معلم در نتیجه به عنوان مدیر موقت احضار شد. از جنگ جهانی اول او به یاد می آورد که کتی پیش بینی کرده بود که روزی مدیر مدرسه خواهد شد. در طی یک حمله بمب‌گذاری شده توسط یک زپلین آلمانی، چیپس اصرار می‌کند که پسرها به ترجمه لاتین خود ادامه دهند و داستان نبردهای ژولیوس سزار علیه قبایل ژرمنی را انتخاب کنند، که طبیعت جنگ‌جویانه دومی را توصیف می‌کند و باعث سرگرمی شاگردانش می‌شود. با طولانی شدن جنگ بزرگ، چیپس هر یکشنبه اسامی بسیاری از پسران و معلمان سابق را که در جنگ جان باخته اند، با صدای بلند در فهرست افتخار مدرسه می خواند. چیپس پس از کشف اینکه مکس استافل در جنگ در طرف آلمانی کشته شده است، نام او را نیز در کلیسای کوچک می خواند.

زیرنویس فیلم خداحافظ، آقای چیپس ۱۹۳۹ او در سال ۱۹۱۸ به طور دائم بازنشسته شد، اما به زندگی در همان نزدیکی ادامه داد. او در سال ۱۹۳۳ در بستر مرگ است که صحبت های همکارانش درباره او را می شنود. او پاسخ می دهد، “فکر کردم شنیدم که گفتی حیف شد – حیف که من هرگز بچه ای نداشتم. اما تو اشتباه می کنی. من دارم! هزاران نفر از آنها، هزاران نفر از آنها … و همه … پسر.”

زیرنویس خداحافظ، آقای چیپس ۱۹۳۹ در ماه مه ۱۹۳۹، فرانک اس. نوجنت، منتقد نیویورک تایمز، فیلم را به‌ویژه اقتباس و بازی‌های دونات و گارسون، در میان دیگران، به‌طور مفصل ستایش کرد.

در دسامبر ۱۹۳۹، ورایتی فیلم را اینگونه خلاصه کرد: «یک روایت جذاب و بسیار پیچیده [برگرفته از رمان خداحافظ، آقای چیپس!» نوشته جیمز هیلتون] از زندگی یک معلم مدرسه، که با بازی فوق العاده خوب رابرت دونات برجسته شده است. شخصیتی که او حکاکی می کند جریان خونی را برای تصویر ایجاد می کند که آن را به شدت زنده نگه می دارد.